发阆中

唐 · 杜甫 · 七言律诗

原文
前有毒蛇后猛虎,溪行尽日无村坞。
江风萧萧云拂地,山木惨惨天欲雨。
女病妻忧归意速,秋花锦石谁复数。
别家三月一得书,避地何时免愁苦。
译文 / 白话释义

前方有剧毒的蛇,后面有凶猛的老虎,沿着溪流走一整天也没有村庄。江上的风萧萧作响,乌云擦着地,山上的树木阴森森的,天好像要下雨了。女儿生病妻子忧愁,我归心似箭,秋天的花朵和锦石哪还有心思去欣赏呢。离开家三个月才收到一封信,四处避难什么时候才能摆脱愁苦啊。

注释

村庄。邨,cūn,同‘村’;坞,wù,本义为小障蔽物,也指四面高中间低的地方,这里可理解为村庄;阴森、暗淡的样子;因逃避灾祸而移居他地

赏析

这首诗在意境上营造出一种压抑、危险且愁苦的氛围。前两句通过‘毒蛇’‘猛虎’‘无邨坞’描绘出路途的艰险与荒僻,使人感受到诗人所面临的外部环境的恶劣。‘江风萧萧云拂地,山木惨惨天欲雨’运用景物描写进一步渲染这种压抑的氛围,‘萧萧’‘惨惨’等叠词的使用增强了这种氛围的感染力。在情感表达方面,诗人直抒胸臆,既有对女儿生病、妻子忧愁的牵挂与担忧,又有自己在外避难,归心似箭的迫切心情,还有对长期避地、饱受愁苦的无奈与哀怨。从主题思想来看,反映了诗人在颠沛流离的生活中的艰难处境和内心的痛苦。诗中的描写多为写实,直白地表达出自己的情感,没有过多华丽的文学技巧,但这种质朴的写法更能让读者深切体会到诗人的困境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。