法轮齐禅师开轩于薝卜丛名曰薝卜二首 其一
宋 · 释德洪 · 七言律诗
原文
人世百年蝴蝶梦,纷纷栩栩逐春繁
观根戯扫旃檀座,随意为开薝卜园
君每据梧深有味,我来欲问自忘言
丛林何必犹迷照,香在枝头不在轩
译文 / 白话释义
人生百年就像一场虚幻的蝴蝶梦,纷纷扰扰、栩栩如生地追逐着春天的繁荣景象。观看根本而戏扫旃檀木做成的座位,随性地开辟了薝卜园。您常常靠着梧桐树深深品味其中意趣,我前来想要问询却自觉忘了言语。众多的草木又何必仍然迷失于光照,香气在枝头而不在轩室之中。
注释
梵语Campaka音译。又译作瞻卜伽、旃波迦等。义译为郁金花。;同‘戏’,玩耍、游戏。xì。;古书上指檀香。zhān tán。;靠着梧树。《庄子·齐物论》:‘昭文之鼓琴也,师旷之枝策也,惠子之据梧也,三子之知几乎。’
赏析
从文学手法上看,首联‘人世百年蝴蝶梦,纷纷栩栩逐春繁’运用典故,‘蝴蝶梦’出自庄子梦蝶的典故,将人生比作蝴蝶梦,梦幻而虚幻,增强了诗歌的文化底蕴和哲理意味。同时‘纷纷栩栩’描绘出一种纷扰且生动的状态,以动写虚,妙笔生花。颔联‘观根戯扫旃檀座,随意为开薝卜园’叙事中带有一种随性自然的态度,‘戏扫’‘随意’等词写出一种洒脱之感。颈联‘君每据梧深有味,我来欲问自忘言’中‘据梧’也是用典,出自《庄子·齐物论》,用此典故暗示对某种哲理境界的深入体悟,‘欲问自忘言’则有一种玄之又玄的禅意,如同陶渊明‘此中有真意,欲辨已忘言’,体现出一种难以言说的高深境界。尾联‘丛林何必犹迷照,香在枝头不在轩’则有一种点醒的意味,以香在枝头不在轩室的比喻,传达出事物本质的所在之处不应被表面迷惑的哲理。在情感表达方面,诗歌整体透露出一种对人生、对禅理的思索感悟之情,有一种超脱尘世纷扰的宁静和深邃。在意境营造上,通过对蝴蝶梦、薝卜园等意象的构建,营造出一种如梦似幻、禅意幽幽的意境。主题思想上主要是对人生、哲理、禅意的思考与探索。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。