放榜日

唐 · 黄滔(840~911),字文江,莆田城内前埭(今荔城区东里巷)人,晚唐五代著名的文学家,被誉为“福建文坛盟主”、闽中“文章初祖”。《四库全书》收《黄御史集》10卷,附录1卷。 · 七言律诗

原文
吾唐取士最堪夸,仙榜标名出曙霞
白马嘶风三十辔,
朱门秉烛一千家
郄诜联臂升天路,宣圣飞章奏日华
岁岁人人来不得,曲江烟水杏园花
译文 / 白话释义

我们大唐选拔人才的制度最值得夸赞,中举者的名字像在仙榜上标名一样出现在曙光映照的云霞之下。三十匹马儿嘶鸣着迎着风奔驰(这里三十辔代指三十匹马,形容新科进士之多),朱门大户家家都在夜里点着蜡烛(迎接荣归的子弟或者庆祝子弟高中)。如同郄诜那样,新科进士们携手踏上通往天上的道路(意谓仕途高升),就像孔子向天帝呈上奏章来颂扬日华的盛美(这里以孔子对新科进士的肯定来强调科举的荣耀)。年年都有很多人无法考中,只能看着曲江的烟水和杏园的花朵(空自羡慕)。

注释

驾驭牲口的缰绳,这里指代马。读音:pèi;晋朝人,有‘郄诜高第’的典故,比喻科举高中。读音:xì shēn;指孔子。汉平帝元始元年谥孔子为褒成宣尼公。此后历代王朝皆尊孔子为圣人,诗文中多称为宣圣。;报告急变或急事的奏章,这里指呈上奏章。;太阳的光华,这里可理解为指代科举的荣耀。

赏析

这首诗在文学手法上运用了用典、夸张和对比的手法。诗中‘郄诜联臂升天路,宣圣飞章奏日华’使用郄诜的典故,表现出科举高中者如同登仙般荣耀,借孔子来肯定科举之事,增添了诗歌的文化底蕴;‘白马嘶风三十辔,朱门秉烛一千家’使用夸张手法,以‘三十辔’‘一千家’来极言高中者之多和举家欢庆的盛大场景。通过‘岁岁人人来不得’与前面高中者荣耀的对比,更衬托出科举落第者的落寞。在情感表达上,诗的前半部分充满了对大唐科举制度选拔人才的自豪和对高中者荣耀的赞美,后半部分则流露出对落第者的同情。在意境营造上,前几句描绘出一幅荣耀、盛大、喜庆的画面,如曙光下仙榜题名、白马驰骋、朱门秉烛等景象,后几句则通过曲江烟水和杏园花的景象营造出一种落寞寂寥的意境。主题思想围绕大唐科举展开,既展现了科举高中的荣耀,也反映出科举竞争的残酷性。

相关诗词
寄怀南北故人
唐·黄滔(840~911),字文江,莆田城内前埭(今荔城区东里巷)人,晚唐五代著名的文学家,被誉为“福建文坛盟主”、闽中“文章初祖”。《四库全书》收《黄御史集》10卷,附录1卷。 · 七言律诗
寄罗浮山道者二首
唐·黄滔(840~911),字文江,莆田城内前埭(今荔城区东里巷)人,晚唐五代著名的文学家,被誉为“福建文坛盟主”、闽中“文章初祖”。《四库全书》收《黄御史集》10卷,附录1卷。 · 七言
喜侯舍人蜀中新命三首
唐·黄滔(840~911),字文江,莆田城内前埭(今荔城区东里巷)人,晚唐五代著名的文学家,被誉为“福建文坛盟主”、闽中“文章初祖”。《四库全书》收《黄御史集》10卷,附录1卷。 · 七言
经安州感故郑郎中二首
唐·黄滔(840~911),字文江,莆田城内前埭(今荔城区东里巷)人,晚唐五代著名的文学家,被誉为“福建文坛盟主”、闽中“文章初祖”。《四库全书》收《黄御史集》10卷,附录1卷。 · 七言
御试二首
唐·黄滔(840~911),字文江,莆田城内前埭(今荔城区东里巷)人,晚唐五代著名的文学家,被誉为“福建文坛盟主”、闽中“文章初祖”。《四库全书》收《黄御史集》10卷,附录1卷。 · 七言
酬徐正字夤
唐·黄滔(840~911),字文江,莆田城内前埭(今荔城区东里巷)人,晚唐五代著名的文学家,被誉为“福建文坛盟主”、闽中“文章初祖”。《四库全书》收《黄御史集》10卷,附录1卷。 · 七言律诗
送僧
唐·黄滔(840~911),字文江,莆田城内前埭(今荔城区东里巷)人,晚唐五代著名的文学家,被誉为“福建文坛盟主”、闽中“文章初祖”。《四库全书》收《黄御史集》10卷,附录1卷。 · 七言律诗
奉和翁文尧员外文秀、光贤、昼锦之什
唐·黄滔(840~911),字文江,莆田城内前埭(今荔城区东里巷)人,晚唐五代著名的文学家,被誉为“福建文坛盟主”、闽中“文章初祖”。《四库全书》收《黄御史集》10卷,附录1卷。 · 七言
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。