放牓诗

唐 · 佚名 · 七言绝句

原文
乞儿还有大通年,三十三人椀杖全
薛庶准前骑瘦马,范酂依旧盖番毡
译文 / 白话释义

乞丐也还有交好运的时候,三十三人连碗和拄杖都齐全。薛庶还像以前一样骑着瘦马,范酂依旧盖着外族的毡子。

注释

bǎng,这里指榜单。;wǎn,同‘碗’。;众多;平民百姓等,这里指名为薛庶的人。;zàn,这里是指名为范酂的人。;外族的毡子。番,旧时对西方边境各族的称呼。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,简单直接地描述了几种人物形象,如‘乞儿’‘薛庶’‘范酂’,没有过多的修饰,却生动地勾勒出他们各自的状态。在情感表达方面,诗中透露出一种世事无常却又似乎恒定不变的复杂情感。乞儿也有好运,而其他人依然维持着原来的状态,既有对命运难以捉摸的感慨,也有对这种生活状态的一种略带戏谑的呈现。在意境营造上,通过这些不同身份人物的状态描绘,构建出一个看似平常却又充满荒诞感的生活场景。主题思想上,可能是对社会上不同阶层人物命运的一种观察与思考,反映出一种社会生活的众生相。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。