放榜之前夕示诸分校
清 · 朱荃 · 七言绝句
原文
珠沈海底费搜罗,深夜然犀照碧波。
寄语群公高着眼,青衫明日泪痕多。
译文 / 白话释义
如同珍珠沉在海底难以搜求采撷,深夜里点燃犀角来照看碧绿的波涛。(我在此)寄话给各位大人要多多高瞻远瞩,(否则)明日就会有许多穿青衫的落第者伤心落泪。
注释
点燃犀角。传说点燃犀角可以照见水中怪物,后用以比喻洞察事理或奸邪。这里表示尽力探寻贤才。;古时学子所穿的衣服,这里指代参加科举的考生。
赏析
这首诗在意境上营造出一种深沉而略带紧张的氛围。首句‘珠沈海底费搜罗’,将贤才比作沉于海底的珍珠,难以被发现,暗示选拔人才的艰难,‘费搜罗’直接点明搜寻贤才不易,这一比喻形象生动,给人以深刻的印象。‘深夜然犀照碧波’,运用‘然犀’的典故,使得诗歌富有文化底蕴,深夜燃犀角探寻海底珍珠,进一步强调选拔人才过程如同在黑暗中摸索,神秘而艰难。从情感表达来看,诗人对即将参加科举的考生充满同情。‘寄语群公高著眼’一句中,‘寄语’体现出诗人对考官的一种劝诫,希望他们能够高瞻远瞩,选拔真正的贤才,‘高著眼’是一种直接的呼吁。最后一句‘青衫明日泪痕多’则生动地描绘出落第者的悲伤,‘青衫’指代学子,‘泪痕多’直接写出他们落第后的伤心之情。主题思想围绕科举选拔人才展开,表达了对选拔人才公正性的关注以及对落第者的同情。从文学手法上看,整体采用借喻和用典的手法,使得诗歌简洁而富有深意。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。