芳草
唐 · 罗邺 · 七言律诗
原文
废苑墙南残雨中,似袍颜色在蒙茸。
微香暗惹游人步,远绿才分斗雉踪。
三楚渡头长恨见,五侯门外却难逢。
年年纵有春风便,马迹车轮一万重。
译文 / 白话释义
在废苑墙南的残雨之中,芳草如同袍服的颜色般茂盛。它那微微的香气暗暗地吸引游人走近,远处的一片绿色刚刚能分辨出野鸡的踪迹。在三楚的渡头常常遗憾见到它,在五侯的门外却难以相逢。每年即使有春风相助,可是马蹄车辙重重叠叠难以计数。
注释
苑:古代养禽兽植林木的地方,多指帝王的花园。;残雨:将止的雨。南朝梁江淹《赤虹赋》:“残雨萧索,光烟艳烂。”唐卢纶《与从弟同下第出关言别》诗:“孤村树色昏残雨,远寺钟声带夕阳。”宋陆游《枕上口占》:“残雨堕檐时一滴,老鸡栖树已三鸣。”;蒙茸:蓬松杂乱的样子。;雉:古代计算城墙面积的单位,长三丈高一丈为一雉。;五侯:公、侯、伯、子、男五等诸侯。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写废苑墙南残雨中的芳草,运用视觉描写,将芳草的茂盛与颜色比作袍服,生动形象。颔联‘微香暗惹游人步’从嗅觉角度写草香对游人的吸引,‘远绿才分鬬雉踪’则是视觉描写,动静结合,展现出一幅富有生机的画面。颈联运用对比手法,‘三楚渡头长恨见,五侯门外却难逢’,写出芳草在不同地方的境遇差异,暗讽社会的不公。从情感表达来说,诗中蕴含着诗人对芳草命运的同情,也可能借此表达自身怀才不遇之感。在意境营造上,通过残雨、废苑、芳草等意象,构建出一种荒凉、落寞的意境。主题思想上,借芳草的遭遇反映社会现实和个人的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。