方城
唐 · 柳宗元 · 五言律诗
原文
乃谕乃止,蔡有厚喜。
完其室家,仰父俯子。
汝水沄沄,既清而弥。
蔡人行歌,我步逶迟。
译文 / 白话释义
于是宣告于是停止(军事行动),蔡州百姓有深深的欢喜。保全了他们的家庭,对上有父亲在下有子女。汝水水流湍急回旋,既清澈又满盈。蔡州的百姓边走边唱歌,我缓缓地漫步前行。
注释
告知,使知晓。;深深的。;yún yún,水流湍急回旋的样子。;wēi chí,徐行的样子。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如‘乃谕乃止,蔡有厚喜。完其室家,仰父俯子’几句简洁地描绘出停止军事行动后蔡州百姓家庭完整、欢喜的状态,没有过多的修饰却生动形象。在情感表达方面,诗人传达出一种对百姓安宁生活的欣慰之情,看到蔡州百姓能够保全家庭,安居乐业,这种情感油然而生。在意境营造上,‘汝水沄沄,既清而弥。蔡人行歌,我步逶迟’通过描写清澈且水流湍急回旋的汝水以及唱歌而行的蔡州百姓和缓步行走的自己,营造出一种平和、安乐的意境。主题思想主要是表达对和平生活的珍视以及对百姓生活状态的关注。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。