方城驿
宋 · 张嵲 · 五言
原文
古驿藏幽谷,回环乱峰稠。
驿前山特秀,翠气光浮浮。
晴日经短檐,奇温惊敝裘。
门前万山道,过客空悠悠。
忆昔庐戢黎,伐庸此淹留。
山中老鹳鹤,应识旌旆愁。
事去一转首,岩花几经秋。
石碐与涧道,犹是曩者否。
只应军旅声,长咽寒溪流。
译文 / 白话释义
方城驿坐落在幽深的山谷之中,山峰回环交错显得很是稠密。驿前的山格外秀丽,翠色的山气浮动闪耀。晴天经过低矮的屋檐,奇异的温热让破旧的皮衣都为之惊讶(感到热)。门前有通往万山的道路,过往的行人徒然地来来去去。回忆往昔庐戢黎(的故事),征伐庸国时在此停留。山中的老鹳鹤,应该能识得军旗的哀愁。事情过去后一转头,山岩上的花朵已经历了许多个秋天。石碐(一种石制工具或建筑)与山涧小路,还是从前的样子吗?只应是行军打仗的声音,长久地在寒溪中呜咽。
注释
同‘檐’,屋檐。读音:yán;收敛、收藏,这里是人名用字。读音:jí;古代旗末端状如燕尾的垂旒,泛指旌旗。读音:pèi;一种石头。读音:léng;以往、从前。读音:nǎng
赏析
这首诗在意境上营造出一种幽深感和沧桑感。诗人描绘方城驿的环境,山谷幽深、峰峦回环、驿前山秀,展现出一幅宁静而又略带孤寂的画面,如‘古驿藏幽谷,回环乱峰稠。驿前山特秀,翠气光浮浮’几句,通过对自然景色的细致描写,勾勒出方城驿独特的地理风貌。在写作手法上,有虚实结合之处,前面描写眼前的实景,后面‘忆昔庐戢黎,伐庸此淹留’等句则引入历史回忆,将古今串联起来,使诗歌的时空感得以拓展,内涵更加丰富。从情感表达来看,既有对眼前景色的感慨,也有对历史变迁的喟叹。诗人站在方城驿,看到眼前的景象,联想到过去的征伐之事,感怀岁月的流逝,世事的无常,像‘事去一转首,岩花几经秋’就深刻地表达出这种对时光和世事变幻的惆怅之情。主题思想上,通过对方城驿的描写以及对相关历史的回顾,表达了对历史兴亡、时光流转的深沉思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。