放船
唐 · 杜甫 · 五言律诗
原文
送客苍溪县,山寒雨不开。直愁骑马滑,故作泛舟回。
青惜峰峦过,黄知橘柚来。江流大自在,坐稳兴悠哉。
译文 / 白话释义
送客人到苍溪县,山中寒冷,雨下个不停。正发愁骑马会滑倒,所以特意乘船返回。看到青色(的山),惋惜山峰就这样掠过,看到黄色(的果实),知道橘柚已成熟到来。江水流动非常自由自在,安稳地坐在船上,兴致悠然。
注释
地名,在今四川省。;惋惜,舍不得。;橘子和柚子。
赏析
这首诗在意境上,描绘出一幅雨中行船的画面,前两句通过“山寒”“雨不开”营造出一种清冷、压抑的氛围。写作手法上,叙事与写景相结合,如“送客苍溪县”点明事件,而后面的景色描写则是对行程中的所见所感的记录。情感表达上,既有因雨不能骑马而泛舟的无奈,又有在舟行过程中欣赏山水景色的悠然自得。从主题思想来看,反映出诗人对旅途生活的感受,既有对自然景色的关注,也有对自身行程的感慨。诗中的‘青惜峰峦过,黄知橘柚来’一句对仗工整,以颜色入诗,‘青’与‘峰峦’、‘黄’与‘橘柚’巧妙搭配,不仅写出了视觉上的色彩感受,也体现出舟行时景物的快速变换,生动地展现了诗人在舟中的所见所感,给读者一种身临其境之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。