访含曦上人

唐 · 卢仝 · 五言绝句

原文
三入寺,曦未来。辘轳无人井百尺,渴心归去生尘埃。
译文 / 白话释义

三次进入寺庙,含曦上人却还没有到来。百尺深的井边没有辘轳打水的人,带着渴望之心回去后内心蒙上尘埃。

注释

阳光,这里是上人的法号,读音:xī;利用轮轴原理制成的井上汲水的起重装置;急切盼望之心

赏析

从文学手法上看,这首诗前两句平铺直叙,简单直接地陈述了自己三次到寺庙而要拜访的人未到的事情,给人一种质朴之感。后两句则采用了一种情境描写的手法,‘辘轳无人井百尺’勾勒出一幅寂静、空荡的画面,百尺深井旁辘轳无人使用,暗示出寺庙的清冷,也从侧面烘托出等待之人未到的那种空落。从情感表达来说,诗人怀着期待前来拜访,却未能见到想见之人,‘渴心归去生尘埃’表达出一种失落、惆怅的情绪,渴心体现出之前的期待,归去时却满是尘埃,尘埃象征着内心的失落与黯淡。在意境营造方面,通过古井、辘轳这些意象构建出一种静谧、清冷且略带孤寂的意境。主题思想上,主要表达了诗人拜访不遇的失落之情以及对含曦上人的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。