访浩然上人不遇
清 · 长闱 · 五言律诗
原文
策杖叩禅扉,穿云入翠微。
虚堂人迹静,深院俗尘稀。
谈麈惊花落,风铃怖鸽飞。
徘徊双树下,但见暮鸦归。
译文 / 白话释义
拄着拐杖去敲寺院的门,穿过云雾进入青山之中。寂静的佛堂不见人的踪迹,幽深的庭院几乎没有世俗的尘埃。挥动的拂尘惊落了花朵,风铃的声响惊飞了鸽子。在双树下徘徊,只看到傍晚归巢的乌鸦。
注释
拄着拐杖。策,拄着、扶着。杖,拐杖。;禅房之门。禅,与佛教有关的事物。扉,门。;青翠的山色,这里指代青山。;魏晋人清谈时常执的一种拂尘。此处指僧人清谈时挥动拂尘。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧且带有禅意的氛围。诗人通过对访僧途中及到达寺院所见所闻的描写,展现出寺院远离尘嚣的宁静。从写作手法来看,首联以动作描写‘策杖叩禅扉,穿云入翠微’,生动地勾勒出访客的形象以及寺院所处的清幽环境,给人一种画面感。颔联‘虚堂人迹静,深院俗尘稀’运用对比,‘虚堂’‘深院’与外界的喧嚣形成鲜明对比,突出寺院的静谧。颈联‘谈麈惊花落,风铃怖鸽飞’通过描写细微的动态,以动衬静,进一步渲染寺院的安静氛围,使得花落、鸽飞这样平常的景象在这种安静的环境中显得更加生动。在情感表达上,诗人在寻访不遇后,并没有表现出懊恼,而是在这宁静的寺院环境中沉浸、感悟,流露出一种对宁静、闲适生活的向往之情,也体现出对禅意境界的一种敬重与向往。诗的主题思想围绕着对寺院宁静环境的描绘以及对禅意境界的探寻展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。