访黄吏部不值
宋 · 汪翔龙 · 七言律诗
原文
一镜湖光半壁山,主人何往客来观。
闲蝶自专花富贵,幽禽如语竹平安。
烟云变化草木媚,日月往来天地宽。
何当共整登临屐,更上崔嵬绝顶看。
译文 / 白话释义
一片镜子般的湖光和半面山峰,房屋的主人不知去往何处,客人前来游览观看。悠闲的蝴蝶独自专注于繁花似锦的富贵景象,幽静的鸟儿啼叫如同在诉说竹林平安。烟霭云气变幻不定使得草木美好迷人,日月交替往来让天地显得无比宽阔。什么时候能够一起整理登山的木屐,再登上那高耸险峻的山顶去观看(美景)呢。
注释
遇到,碰上。;何时,什么时候。;cuī wéi,形容山高大险峻的样子。;登山临水,泛指游览山水。;jī,木头鞋,泛指鞋。
赏析
从文学手法上看,首联采用了对仗的手法,‘一镜湖光’对‘半壁山’,‘主人何往’对‘客来观’,使诗句形式整齐,富有节奏感。颔联‘闲蝶自专花富贵,幽禽如语竹平安’运用了拟人的手法,将蝴蝶赋予‘专’的人性特点,把幽禽的啼叫比作诉说‘竹平安’,生动地描绘出一幅富有生机的画面。颈联通过描写‘烟云变化’‘日月往来’来烘托出一种开阔宏大的意境,展现出自然的神奇与伟大。在情感表达方面,诗人前来拜访友人却不遇,但并未感到沮丧,而是沉醉于周围的自然美景之中,同时也流露出对与友人共同登临赏景的期待之情。诗中的意境营造十分巧妙,既有湖光山色、闲蝶幽禽的清幽之美,又有烟云日月所带来的壮阔之感。主题思想上,既表达了对自然景色的喜爱与赞美,也体现出对友情的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。