访化州李广文苍水斋中话旧

明 · 成鹫 · 七言律诗

原文
东风归路借高凉,写访先生讲学堂。
官舍一清如传舍,与乡相见当家乡。
灯前细雨留僧话,花底新寒解客装。
惆怅旧游身已老,不堪回首忆齐昌。
译文 / 白话释义

借着东风踏上归向高凉的路途,前来拜访先生讲学的地方。官舍十分清简如同旅舍,见到同乡就如同见到家乡之人。灯前下着细雨与僧人长谈,花丛下新寒来袭让人解下行装。惆怅往昔的交游而自身已经老去,不堪回首回忆起齐昌。

注释

古郡名,在今广东阳江等地。;古时供行人休息住宿的处所。;地名,在今广东兴宁境内。

赏析

从文学手法上看,全诗叙事与抒情相结合。首联点明来访的行程与目的,‘东风归路’点明时节与路途,‘写访先生讲学堂’直接表明拜访之事。颔联运用对比手法,将官舍与传舍相比,突出官舍的清简,‘与乡相见当家乡’则表达出一种在异地见到同乡如同见到家乡的亲切感。颈联通过描写灯前细雨、花底新寒的景象,营造出一种清幽、略带寂寥的氛围,‘留僧话’‘解客装’这些细节描写细腻而生动。在情感表达方面,诗中既有对旧地重游、与老友话旧的欣喜,又有对岁月流逝、自身已老的惆怅之感,尾联‘不堪回首忆齐昌’将这种惆怅推向高潮,表达出对往昔时光的怀念与难以追及的伤感。在意境营造上,诗中的官舍、细雨、花底等景象组合在一起,构建出一种清幽、静谧又略带沧桑感的意境。主题思想围绕着重游故地与老友相聚话旧,感慨时光不再、物是人非。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。