访鉴师不遇书其壁
宋 · 释德洪 · 七言律诗
原文
独自来游微雨后,道人乞食及清晨
应门童子能迎客,满地榆钱欲买春
花醉发狂风日酽,柳眠唤起语音真
政当借榻酬无事,熟鼾从教聒四邻
译文 / 白话释义
微雨过后我独自前来拜访,而道人清晨出去乞食还未回来。应门的童子能够出来迎接客人,满地的榆钱像是想要买来春天。花开绚烂如醉酒在狂风烈日之下,柳丝低垂似在沉睡被唤醒时声音真切。正想借榻休憩以打发闲暇时光,即使熟睡打呼噜任凭聒噪四邻。
注释
yàn,本义为液汁浓,味道厚,这里形容日色浓烈。;通‘正’,正好,恰好。;狭长而较矮的床形坐具。;hān,熟睡时粗重的呼吸声。;guō,声音吵闹。
赏析
从文学手法上看,首联采用叙述的手法,交代了来访的时间(微雨后)以及道人外出乞食未归的情境,直接入题。颔联描写童子迎客的场景,‘满地榆钱欲买春’一句运用拟人的手法,赋予榆钱以人的情感和动作,生动有趣。颈联中‘花醉’‘柳眠’也是拟人化的描写,将花与柳在特定环境下的状态描写得鲜活,‘日酽’从视觉的角度写出了日光的浓烈。在情感表达方面,诗人前来拜访不遇,但并没有过多的懊恼,而是有一种闲适淡然的态度,如尾联‘政当借榻酬无事’体现出诗人想借此处休息打发时光的想法,展现出一种随遇而安的心境。在意境营造上,全诗通过描写微雨、榆钱、花、柳、狂风、烈日等景象,构建出一幅富有生活气息的画面。主题思想上,表达了诗人访友不遇时的所见所感,以及对这种悠闲生活场景的喜爱与融入其中的闲适情怀。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。