访菊
宋 · 顾逢 · 七言绝句
原文
白发萧萧映帽纱,相扶访菊到山家
搀先一日东篱醉,要见人间未见花
译文 / 白话释义
白发稀疏映照着头巾,互相搀扶着到山里人家探访菊花。抢先一天在东边的篱笆下沉醉,是想要看人间未曾见过的菊花。
注释
稀疏的样子(xiāo xiāo);抢先(chān xiān);东边的篱笆,常被用来指代种菊之处,出自陶渊明‘采菊东篱下’(dōng lí)
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了细节描写,如‘白发萧萧映帽纱’,通过描写白发与帽纱,勾勒出人物形象,给人以画面感。情感表达上,诗人怀着一种对菊花的喜爱与向往之情,从‘相扶访菊’和‘要见人间未见花’能深切体会到这种急切与期待。在意境营造方面,诗中描绘了两位老者相扶到山家访菊的画面,充满了闲适与雅致,让读者仿佛能看到那满是菊花的山家小院。主题思想上,主要表达了诗人对菊花的热爱以及对美好事物的追求,通过访菊这一行为,展现出一种积极的生活情趣。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。