仿乐天新宅

五代 · 赵秉文 · 七言律诗

原文
吉凶翻覆两何如,新贵移来旧贵居
昨日弓刀围旧宅,今朝车马庆新除
兔惊尚顾罝中兔,鱼逸还寻筚下鱼
富贵贫穷皆有命,大都覆辙戒前车
译文 / 白话释义

吉凶之事反复无常到底是怎样的呢,新得富贵的人搬到了原来富贵的人居住的地方。昨天还拿着弓箭和刀包围着旧宅,今天就有车马来庆贺新的官职任命。兔子受到惊吓还回头看陷阱中的同伴,鱼儿逃脱后还寻找原来的鱼群。富贵贫穷都有各自的命运,大多要以先前翻车的教训为戒。

注释

捕兔的网。这里指陷阱。在古代诗歌中常被用来比喻困境或危险。;用竹子等编成的篱笆。这里指原来养鱼的地方。在古诗文中常被用来指代简陋的居所或环境。

赏析

这首诗在文学手法上,通过对比‘昨日’和‘今朝’的场景,展现了世事的变迁和无常,如‘昨日弓刀围旧宅,今朝车马庆新除’,强烈的对比突出了人生的起伏。情感表达上,既有对世事无常的感慨,又有对人们应吸取前车之鉴的劝诫,让读者在阅读中感受到一种深沉的思考。意境营造上,描绘了新旧交替、人物变迁的场景,给人一种世事沧桑的感觉。主题思想方面,强调了命运的不可捉摸和人们应保持警惕、避免重蹈覆辙的重要性。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。