原文

福以德彰，庆沿业皎

矧兹嘉露，因祥特表

翻润星夕，流甘月晓

奇越雕氛，珍逾素鸟

至道伊融，大化期肇

惟此大化，实感天眷

降液丹墀，飞津绮殿

九服依风，八荒改面

敢述朦词，式旌舞忭

译文 / 白话释义

福祉凭借德行而彰显，喜庆沿着事业而皎洁。何况这美好的甘露，因祥瑞而特别显现。在星夜中翻卷滋润，在月初时流淌甘甜。奇妙超过雕琢的雾气，珍贵胜过白色的鸟儿。至高的道在此交融，宏大的教化期待开始。正是这宏大的教化，实在感动了上天的眷顾。降下汁液在红色的台阶，飞腾津液在绮丽的宫殿。九州百姓依随和风，八方荒远改变面貌。敢于陈述模糊的言辞，以此表彰欢舞雀跃之情。

注释

何况，表示进一步申述或追加理由。；翻动、滋润，描绘甘露在星夜中流动滋润的样子。；红色的台阶，古代宫殿前涂成红色的地面和台阶，常指代宫廷或重要场所。；古代王畿以外的九等地区，后泛指全国。；八方荒远之地，指极远的地方。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对偶的手法，如‘福以德彰，庆沿业皎’等句，使句子整齐对仗，富有节奏感和韵律美。在情感表达上，充满了对福泽、祥瑞的赞美之情，以及对教化和天眷的感恩之情。意境营造上，描绘出了甘露在星夜和月晓时的美好景象，营造出一种宁静、祥和的氛围。主题思想上，强调了德行与福泽的关联，以及教化对社会的重要性。

主题与意象

赞美祥瑞对偶宁静教化

芳林园甘露颂