访李汝藩狱中作

明 · 胡应麟 · 七言律诗

原文
贯日长虹暮色凝,淋漓杯酒颂如渑。
含凄小吏呵周勃,雪涕中郎和李陵。
书就圜扉肠拂郁,剑埋深狱气翀腾。
文皇每饭思飞将,荏苒金鸡下玉绳。
译文 / 白话释义

贯穿太阳的长虹在暮色中凝结,尽情饮酒作颂如同渑水一样无尽。带着悲凄的小吏呵斥周勃(这里以周勃自比遭受冤屈),流泪的中郎(蔡邕曾官中郎将)与李陵相应和(这里借蔡邕和李陵表达自己的冤屈和悲愤)。在牢狱之中写就文字心中愤懑,宝剑埋于深狱但豪气升腾。唐太宗每每吃饭时都会思念飞将军李广(此处暗示君主应重视贤才),时光渐渐流逝金鸡(大赦时所用)降下星斗(寓意大赦有望)。

注释

渑水,这里是说饮酒尽兴如同渑水一样长流不尽。;狱门,借指牢狱。;向上直飞,腾空,形容豪气不减。;这里指唐太宗,借唐太宗思念贤才来暗示当政者应重视人才。;星名,这里指大赦有望,如金鸡降下星斗般的期待。

赏析

这首诗在意境上营造出一种压抑而又充满悲愤的氛围,如“贯日长虹暮色凝”描绘出一种日暮时分的凝重景象,长虹贯日本是奇异天象,也暗示着人物的冤屈不寻常。写作手法上运用典故丰富,像诗中提到周勃、蔡邕、李陵、李广等人物典故,以古喻今,表达自己或友人的冤屈,如“含凄小吏呵周勃”,将自身所遭受的不公正对待与周勃的经历相类比。情感表达上,充满了悲愤、冤屈以及对希望的一丝期待。诗人通过对狱中之人的同情与不平,展现出对黑暗现实的批判。主题思想围绕着对遭受冤狱之人的同情、对贤才蒙冤的愤懑以及对平反昭雪的期待展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。