仿李长吉击毬行
五代 · 赵秉文 · 七言
原文
锦鞯珠络四百蹄,绣胸嵌花双狻猊
分曹入场鼓声作,月趁流星马前落
侧身下臂疾鸟回,霹雳一声龙门开
玉鞭笑击金镫响,绿鞲齐出黄金枝
临阶下马坐广亭,玉盘行酒跪输朋
苍头上马抱黄帕,一点红尘夕阳下
译文 / 白话释义
装饰着锦绣鞍鞯和珍珠络头的有四百匹骏马,胸前绣着花朵的双狻猊格外引人注目。分成队伍进入场地,鼓声响起,如同月亮追逐着流星般,骏马在马前飞驰而过。侧身弯腰挥臂,快如疾鸟回旋,一声霹雳般的声响,仿佛龙门打开。挥舞着玉鞭,笑着击打金镫,绿色的臂套整齐地露出黄金般的手腕。临近台阶下马坐在宽敞的亭子中,用玉盘传酒,跪着输给朋友。年老的仆人上马抱着黄色的手帕,在夕阳的余晖下,留下一点红尘。
注释
马鞍下的垫子。;传说中龙生九子之一,形如狮,喜烟好坐。这里指绣在马胸前的图案。;古代分科办事的官署或部门,这里指分组。;挂在马鞍两旁的脚踏。;套在手臂上拉弓射箭时戴的皮制袖套。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了丰富的意象,如'锦鞯珠络''绣胸嵌花''双狻猊'等,描绘出了一幅热闹非凡的击毬场景,极具画面感。情感表达上,通过对击毬过程的生动描写,展现出一种激昂、热烈的氛围,体现了作者对这种竞技活动的喜爱和赞赏。意境营造上,将击毬的场景与自然景象相融合,如'月趁流星',营造出一种奇幻、壮观的意境。主题思想方面,可能是通过对击毬这一活动的描写,反映出当时社会的某种风貌或人们的生活状态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。