舫庐
清 · 柯培鼎 · 七言律诗
原文
妙趣闲从物外寻,舫庐幽寂傍寒浔。
桂移新种含生意,兰蕴孤芳待赏音。
楼角远山都到眼,枝头好鸟亦知心。
年来诗力惭消退,敢效南阳《梁父吟》。
译文 / 白话释义
奇妙的意趣悠闲地从尘世之外寻觅,舫庐幽静孤寂地依傍着寒冷的水边。新移栽的桂树蕴含着生机,幽兰蕴含着孤高的芬芳等待着知音赏识。楼角处远方的山峦都映入眼帘,枝头的好鸟也像是知心朋友。近年来作诗的能力惭愧地消退了,怎敢效仿南阳诸葛亮作《梁父吟》呢。
注释
寒冷的水边。浔,水边。;独秀的香花。常比喻高洁绝俗的品格。;知音,能赏识的人。;作诗的能力。;亦作《梁甫吟》,古乐府中挽歌歌词。这里指有才华的人创作的诗歌,因诸葛亮好为《梁父吟》,此处借指有才华的创作。
赏析
从文学手法上看,首联‘妙趣闲从物外寻,舫庐幽寂傍寒浔’直接点明地点舫庐,并以‘妙趣’‘幽寂’奠定全诗的基调,‘傍寒浔’的环境描写渲染出一种清冷寂静的氛围。颔联‘桂移新种含生意,兰蕴孤芳待赏音’运用拟人的手法,赋予桂树‘含生意’的活力,兰花‘待赏音’的情感,使景物富有生命力的同时也暗示出诗人内心的期待。颈联‘楼角远山都到眼,枝头好鸟亦知心’则是从视觉角度描写,将远山与枝头好鸟纳入诗中,画面感十足,而且‘知心’一词再次强调了人与自然的情感交流。尾联‘年来诗力惭消退,敢效南阳《梁父吟》’则是情感的转折,从前面写景抒情到这里感叹自己诗力消退,以自谦的口吻表达自己对诗歌创作的态度,同时以‘敢效’提到《梁父吟》,又有一种对前贤的敬仰与自身不足的惆怅之感。在意境营造上,全诗营造出一种清幽、孤寂又带有一丝期待的意境,诗中的舫庐、寒浔、桂兰、远山、好鸟等意象共同构建了这个独特的意境。主题思想方面,既有对自身所处环境的描写与喜爱,也有对自身创作能力的思考与感慨。在情感表达上,既有清幽孤寂的情绪,又有期待知音、感慨自身不足等复杂的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。