访米仲诏光禄留坐因招同姜仲讱何龙友王季重同集
明 · 李孙宸 · 七言
北风吹落了天上银河的雪花,吹得我饥饿的肌肤几乎冻裂。怎能忍受车马天天搅扰人,怀揣名帖纷纷去拜访权贵。傍晚经过皇家园林旁边,唯有您高雅,于是登堂拜访。彼此相看意气风发,还为我招来旧日的酒友。客人到来一起脱下衣冠坐下,小孩烹茶还自行焚香。诙谐话语也关乎名理,穷困潦倒不妨倾吐肺腑。不一会儿明月照亮窗户一片白,霜华像琉璃一样一片片的。空中的光芒奇异难以隐藏,万峰千峦仿佛出现在几案坐席前。几案坐席前的峰峦实在虚幻居多,耳朵眼睛惊惶迷惑,醉脸通红。主人喜爱客人的情意不断,又让歌女唱起新词。歌声婉转箫声幽咽,又为您斟满金叵罗酒杯。像这样欢乐却不能尽情欣赏,面对明月和红尘又能怎样呢。在长安做官没有太多趣味,岁月驱赶人比车马跑得还快。故乡的猿猴仙鹤难以期待回去见到,眼前的荣华不过如此。我们这些志同道合的人又有几个,相聚怎么能仅仅这样呢。屈指一算春天花开的事不远了,和您重新安排在桂树丛中的聚会。只要幽会的约定长久不辜负,辞去官职也会自由自在。
打扰人,溷有扰乱、打扰的意思。;怀藏名片。刺,名帖,相当于现在的名片。;掌管宾客请见事务的小官,这里指权贵家的门吏。;焚香,爇是点燃的意思。;金制的口大底浅的酒杯。;比喻看得很轻,像脱掉鞋子一样抛弃。;自由自在,无拘无束的样子。
这首诗在意境上,通过描写寒冷的天气、明月霜华营造出清冷又奇幻的氛围,如‘朔风吹落天河雪,剥我饥肤冻欲裂’写出天气的严寒,‘须臾明月鉴窗白,霜华片片琉璃色’描绘出清冷的月夜景象,而‘几席峰峦实幻多,耳目惶惑醉颜酡’又增添了一种奇幻迷离之感。在写作手法上,叙事与抒情相结合,先叙述拜访友人的缘由和过程,如‘日暮经过御苑傍,惟君风雅登君堂’等句,然后抒发自己的感慨。运用了对比手法,将官场的纷扰‘可堪车马日溷人,怀刺纷纷问典谒’与在友人处的惬意‘客来共解衣冠坐,稚子烹茶自爇香’进行对比。情感表达丰富,既有对官场生活的厌倦‘长安作吏无多味,岁月驱人疾于驶’,又有对友人相聚的珍惜和对未来再聚的期待,如‘同调吾曹复几人,聚首何能但尔尔’‘屈指春花事不遥,与君重理桂丛招’。主题思想围绕着对官场的态度、友情的珍贵以及对自在生活的向往展开。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。