仿摩诘独坐幽篁里
五代 · 赵秉文 · 五言律诗
原文
独坐幽林下,谈玄复观易
西日半衔峰,返照林间石
石上多古苔,山花间红碧
花落人不知,山空水流出
译文 / 白话释义
独自坐在幽深的树林下,谈论玄妙的道理又研读《易经》。西边的太阳半挂在山峰上,夕阳的余晖映照在林间的石头上。石头上有很多古老的青苔,山间的花朵红白相间。花朵飘落却无人知晓,山林空寂只有水流淌。
注释
幽深的竹林。篁,竹林,泛指竹子。;谈论玄妙的道理或哲理。玄,深奥、玄妙的意思。;夕阳的余晖返照。照,照射,这里指夕阳的光照射。;半挂在山峰上。衔,用嘴含,这里形象地描绘太阳半挂在山峰的样子。;古老的青苔。苔,苔藓,生长在阴暗潮湿处的植物。
赏析
在文学手法上,诗人运用了细腻的描写,如‘西日半衔峰,返照林间石’,通过对夕阳与山峰、石头的描绘,营造出一种静谧而悠远的意境。情感表达方面,诗人独坐幽林,沉浸在玄理和《易经》的世界中,体现出一种宁静、淡泊的心境。意境营造上,‘幽林’‘古苔’‘山花’等意象,共同构建出一个清幽、自然的环境,让人仿佛身临其境。主题思想上,此诗表达了诗人对宁静、超脱生活的向往,以及在自然中寻求内心平静的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。