访南山许真人故居
宋 · 李稙 · 七言绝句
原文
穿云策杖岸乌纱,来访南山羽客家。
九转既成丹灶冷,半池烟水浸桃花。
译文 / 白话释义
拄着拐杖穿过云雾,头上乌纱端正,前来拜访南山中那位神仙的住所。炼丹九转已经成功,炼丹的炉灶已经冷却,半池烟雾缭绕的水上浸泡着桃花。
注释
拄着拐杖。策,本义为竹制的马鞭,这里用作动词,拄着。如‘策扶老以流憩’(陶渊明《归去来兮辞》)。;这里是动词,使头巾高起,形容一种洒脱的样子。;道士,神仙。因道士多求成仙飞升,像鸟一样能飞升上天,所以称为羽客。;道教谓丹的炼制有一至九转之别,而以九转为贵。;炼丹用的炉灶。
赏析
这首诗在意境上营造出一种空灵、清幽又略带神秘的氛围。诗人穿云而来,首先就给画面增添了一种飘飘欲仙的感觉,‘岸乌纱’这一细节描写增添了诗人的形象感。‘来访南山羽客家’直接点明主旨,是来拜访仙人居所。写作手法上,前两句叙事,后两句写景抒情相结合。诗人看到‘九转既成丹灶冷’,暗示着仙人已经炼丹成功飞升或者离去,曾经炼丹的热闹场景不再,只留下冰冷的丹灶,有一种物是人非的感慨。‘半池烟水浸桃花’是诗中的点睛之笔,烟雾缭绕的半池水上浸着桃花,桃花往往象征着美好、短暂,在这种神秘的氛围下更显得清幽冷寂,同时也表达出一种对仙人的崇敬以及对这种超凡境界的向往之情。主题思想上,通过对许真人故居的拜访描写,表达出对仙人生活的好奇与向往,也传达出一种对世事无常的感叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。