范公新池

宋 · 韩维 · 七言律诗

原文
忘机人似汉川阴,取友从来亦断金。
华屋万楹开里第,清池十顷是家林。
笙歌喧甚犹能默,觞斝飞馀不废吟。
便欲与君从此适,藕花风外一披襟。
译文 / 白话释义

忘却机心的人像汉水边的隐士,结交朋友从来也如断金般坚定。豪华的房屋有万间,是富贵人家的宅第,清澈的池塘有十顷,那是家中的园林。笙歌喧闹得很却还能沉默,酒杯飞递之余也不停止吟诗。就想要和您从此前往此地,在藕花飘香的风中敞开衣襟。

注释

消除机巧之心。常用于指甘于淡泊,与世无争。;出自《易·系辞上》‘二人同心,其利断金’,比喻同心协力或情深谊厚。;华丽的房屋。;yíng,堂屋前部的柱子,这里代指房屋。;指里中宅第。多指大官僚的私宅。;清澈的池塘。;自家的园林。;合笙之歌,也可指吹笙唱歌或奏乐唱歌。;shāng jiǎ,酒器。;敞开衣襟。多喻舒畅心怀。

赏析

这首诗在意境上营造出一种富贵高雅又闲适自在的氛围。通过描写华屋万楹、清池十顷的富贵景象,如实地展现出园池主人的家境殷实,然而又不局限于对物质的描写。诗中之人能在笙歌喧闹中保持静默,在饮酒之余不忘吟诗,体现出一种高雅的情趣。在写作手法上,首联运用典故‘断金’,以喻交友的坚贞,增加了诗歌的文化底蕴。颔联通过描写宏大的华屋和广阔的清池,从空间上展现出园池的壮观。颈联采用对比手法,将喧闹的笙歌与人物的沉默、饮酒的欢畅与吟诗的雅兴相对比,突出主人公的超脱心境。情感表达上,诗人对范公的园池生活充满向往,表达出对这种富贵且闲适高雅生活的羡慕之情,同时也流露出诗人自身对宁静、高雅生活境界的追求。主题思想围绕着对范公园池生活的描绘与向往展开,展现出一种超脱于世俗喧闹的高雅生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。