访蒲留仙故居

近代 · 孙玄常 · 七言律诗

原文
巷陌深深访故居,聊斋旧迹未荒芜
藤萝萦绕高低壁,池水漪涟来往鱼
莫恨才名科举薄,堪怜孤愤赏音疏
柳泉茔墓皆如昔,寥落行人野鸟呼
译文 / 白话释义

沿着深深的街巷寻访蒲松龄的故居,聊斋的旧迹还没有荒芜。藤萝缠绕着高低不平的墙壁,池水泛起涟漪,鱼儿在水中来来往往。不要怨恨他在科举中才名微薄,值得怜悯的是他的孤独和悲愤,欣赏他的知音很少。柳泉的坟墓都和过去一样,只有寥落的行人与野鸟在呼喊。

注释

街巷,小路。这里指蒲松龄故居所在的街巷。;蒲松龄的书斋名,他在这里创作了《聊斋志异》。;水面细小的波纹。形容池水泛起的细微涟漪。;坟墓。这里指蒲松龄的墓地。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了细致的描写,如‘藤萝萦绕高低壁,池水漪涟来往鱼’,通过对故居环境的描绘,营造出一种静谧而略带凄凉的氛围。情感表达上,既表达了对蒲松龄才名未被充分赏识的惋惜,如‘莫恨才名科举薄’,又流露出对他孤独悲愤的同情,‘堪怜孤愤赏音疏’。意境营造得十分成功,让读者仿佛身临其境,感受到故居的冷清与蒲松龄的心境。从主题思想来看,主要是通过对蒲松龄故居的探访,表达了对这位文学巨匠的缅怀与敬仰,同时也反映了封建社会中人才被埋没的现实。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。