访请上人
唐 · 牟融 · 五言律诗
原文
曲径遶丛林,钟声杂梵音
松风吹定衲,萝月照禅心
抚景吟行远,谈玄入悟深
不能尘鞅脱,聊复一登临
译文 / 白话释义
弯曲的小路环绕着丛林,钟声夹杂着梵音。松间的清风拂动着僧人的衲衣,藤萝间的月光映照出禅心。对着眼前的景色吟诗而渐行渐远,谈论玄理从而悟得深刻的佛理。不能摆脱尘世的羁绊,姑且再来此登临一番。
注释
同‘绕’,环绕,拼音:rào;指佛的声音,亦指读经的声音。;僧衣,常用许多碎布补缀而成,拼音:nà;佛教用语,指清静寂定的心境。;对景,览景。;谈论玄理。;世俗事务的束缚,鞅,套在马颈或马腹上的皮带。
赏析
从文学手法上看,此诗首联通过‘曲径’‘丛林’‘钟声’‘梵音’等意象的组合,直接描绘出一幅寺院的清幽画面,从视觉和听觉两个角度入手,为全诗奠定了清幽、宁静的氛围。颔联‘松风吹定衲,萝月照禅心’运用了典型的借景抒情手法,松风、萝月等自然之景与衲衣、禅心相映衬,以景之清幽来烘托禅意之深远,生动地表现出僧人宁静、超脱的心境。情感表达方面,诗人在诗中既有对禅意、佛理的向往与感悟,又有对尘世羁绊无法摆脱的无奈之感。在意境营造上,全诗充满了清幽、静谧的氛围,让人仿佛置身于禅林深处,远离尘世喧嚣。主题思想围绕着访僧与对禅意的感悟展开,同时也流露出在尘世与出世之间的矛盾心理。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。