访秦氏北庄

宋 · 吕本中 · 五言律诗

原文
午日城西路,篮舆疑旧寻
稻田疏野水,草径接秋阴
饭忆分盘玉,书藏遗子金
不须千里目,枉费百年心
译文 / 白话释义

端午节那天走在城西的路上,坐着竹轿像是在故地重游。稻田里稀疏地流淌着野外的溪水,长满野草的小路连接着秋天的阴凉之处。吃饭时回忆起分盘盛玉般的美食,家中珍藏着留给子孙的宝贵书籍。不需要极目远望千里之外,白白浪费一生的心思。

注释

竹轿。古代供人乘坐的交通工具,形制不一,一般以人力抬着行走,多用于登山、行远路等。;留给子孙的珍贵财富,这里可能指书籍等精神财富,典出《汉书·韦贤传》‘遗子黄金满籝,不如一经’。;形容眺望远方的眼界,出自王之涣《登鹳雀楼》‘欲穷千里目,更上一层楼’。;端午节。;稀疏,这里指溪水在稻田里分布得比较稀疏。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、萧索且略带怀旧的氛围。诗的前两联通过描写城西路上所见的稻田、野水、草径等景象,勾勒出一幅乡村秋景图,画面疏朗开阔,野水‘疏’、秋阴‘接’,给人以宁静而略带寂寥之感。从写作手法来看,首联的‘疑旧寻’巧妙地设置悬念,引起读者兴趣,颔联则是纯粹的景物描写,颈联运用典故,‘分盘玉’和‘遗子金’以形象的表述暗示曾经的生活片段和家族传承。在情感表达方面,既有对往昔生活的怀念,又透露出一种对人生的感悟。诗的主题思想围绕着对过去的追念以及对人生追求意义的思考,在这种乡村秋景的烘托下,表达出不必过度追求高远目标而忽视身边事物的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。