防秋登嘉峪楼纪事 其三

明 · 陈其学 · 七言律诗

原文
苍茫西海有无间,多病书生愧抱关
日暮倚楼风万里,天涯弹铗月千山
驼鸣玉垒移封旧,雁带金城振旅还
守捉滩头递刁斗,独吟秋色水潺潺
译文 / 白话释义

西海一片苍茫,似有似无,我这多病的书生惭愧地守卫着边关。傍晚靠着城楼,万里长风呼啸,在天涯之地像冯谖弹铗般抒发心中郁闷,月光洒在千山之上。骆驼鸣叫着,玉垒之地变换了旧时的疆界,大雁带着金城胜利整军而还。守捉的滩头传来刁斗声,我独自吟诵秋色,听着潺潺的流水声。

注释

守关,此处指诗人守卫边关。出自《史记·魏公子列传》‘嬴乃夷门抱关者也’;弹击剑把,指处境窘困而又欲有所求。典故出自《战国策·齐策四》中冯谖弹铗而歌的故事。;山名,这里指代边塞之地。;地名,也是边塞的代表地。;唐制,是边防军队基层的编制单位,此处指守捉所在地。;古代军中白天来烧饭,晚上用来敲击巡更的器具。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比手法,将‘苍茫西海’的浩渺与‘多病书生’的渺小对比,突出诗人的自惭形秽之感。颔联‘日暮倚楼风万里,天涯弹铗月千山’对仗工整,‘日暮’对‘天涯’,‘风万里’对‘月千山’,营造出一种壮阔而又孤寂的氛围。诗人通过描写日暮时倚楼望风、月下天涯弹铗的情景,表达了内心的孤寂与不得志。情感表达上,诗人既有对自己书生无用、抱病守关的惭愧,又有身处边塞的孤独寂寞之情。在意境营造方面,诗中描绘的西海苍茫、日暮风楼、天涯月山等景象,构成了一幅雄浑而又略带萧瑟的边塞图景。主题思想上,展现了边塞的景象以及诗人在边塞的复杂心境,既有对自身境遇的感慨,也有对边塞军事动态的关注。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。