方去言府判挽诗二首

元 · 方回 · 五言律诗

原文
壬戌同登日,秋崖尚见之。
王家子敬字,谢氏惠连诗。
乡校六龙渡,宗盟七桂枝。
残碑麟笔绝,后死叹吾衰。
译文 / 白话释义

壬戌年一同登科的时候,我还能见到秋崖(方去言)。他有着王家子敬(王献之)般的风度才情,能作出像谢氏惠连(谢惠连)那样的好诗。他在乡校就如同六龙渡河般出众,在家族中也像七桂枝般荣耀。如今他的墓碑残损,而那如麟笔般的才华也断绝了,我这个还活着的人只能悲叹自己的衰老。

注释

干支纪年法中的一个年份。壬,rén;戌,xū。;指东晋书法家王献之,字子敬。;指南朝宋文学家谢惠连。;古代地方学校,这里指学习成长的地方。;常用来比喻非凡的人物或事物,这里形容方去言的出众。;指同宗;同姓。;古代传说月中有桂树,这里比喻家族中的荣耀者。;指史官之笔,也指杰出的文才。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法。如‘王家子敬字,谢氏惠连诗’,通过提及王献之和谢惠连,以古人的才情来类比方去言的才华,丰富了人物形象的内涵。在情感表达方面,诗人通过回忆与方去言一同登科的经历,表达出对他的深切怀念。诗中‘残碑麟笔绝,后死叹吾衰’一句,流露出对逝者才华消逝的惋惜,以及自己面对老友逝去而产生的一种对衰老和死亡的喟叹。在意境营造上,诗中既有对往昔共同登科时的美好回忆画面,又有面对残碑的凄凉景象,往昔与如今的对比,更添哀伤。主题思想围绕着对方去言的悼念展开,缅怀他的才华和他们共同的经历。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。