访人不遇 其二

宋 · 汪炎昶 · 七言绝句

原文
东林笋蕨香更肥,西林鹁姑鸣复飞
厨烟渐冷饭已过,骤雨欲作翁未归
译文 / 白话释义

东林里竹笋和蕨菜长得更加茁壮,香气浓郁;西林里鹁鸪鸟鸣叫着又飞走了。厨房的炊烟渐渐变冷,饭时已经过了,骤雨即将来临而老人却还没有归来。

注释

竹笋和蕨菜,都是可食用的植物。;即鹁鸪,一种鸟。bó gū;厨房中的炊烟。;突然降临的雨。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘东林笋蕨香更肥,西林鹁姑鸣复飞。厨烟渐冷饭已过,骤雨欲作翁未归。’不加修饰地描绘出所见之景和所遇之事。在情感表达方面,有一种淡淡的惆怅,访友而不遇,从‘厨烟渐冷饭已过,骤雨欲作翁未归’能感受到诗人等待友人的过程以及友人未归时内心的失落。在意境营造上,通过描写东林的笋蕨、西林的鹁鸪、变冷的厨烟、将至的骤雨等景象,营造出一种宁静而又略带焦急的氛围。主题思想则围绕访友不遇展开,展现了诗人的期待以及最终未遇的结果。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。