访僧归云庵

宋 · 陶崇 · 五言

原文
闲过选佛场,归云翠如泼。
入门偶有言,启颊师便喝。
掩耳煨芋炉,但把火深拨。
呼童酌玉虹,注之旃檀钵。
嘘灰然微红,横铛水煎活。
茶酣登甲亭,双眸为之豁。
鸟啼空山幽,翔来集木末。
风月一何佳,团????共披抹。
悠然澹忘归,于兹得解脱。
译文 / 白话释义

悠闲地路过选佛的场所,归云庵的翠色浓郁得如同泼洒上去一般。进门偶尔说句话,刚一开口师父便呵斥。捂着耳朵在煨芋的炉子旁,只管把火深深地拨旺。呼唤童子舀来美酒,注入旃檀木制成的钵中。吹一吹炉灰使它微微发红,横着锅煮水煎茶。喝茶畅快之时登上甲亭,双眼因此而开阔。鸟儿在空幽的山中啼鸣,飞翔而来聚集在树梢。风和月多么美好,一起尽情地享受。悠然自在地澹然忘却归去,在此处得到解脱。

注释

在带火的灰里烧熟东西,音wēi。;一种香木,音zhān tán。;团聚,团圆,这里指尽情享受,音tuán luán。;恬静、安然的样子,音dàn。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、清幽又带有禅意的氛围。诗的开篇通过描写归云庵的翠绿景色,‘归云翠如泼’,一个‘泼’字生动地展现出翠色的浓郁,奠定了清幽的基调。在写作手法上,诗人运用了细节描写,如‘掩耳煨芋炉,但把火深拨’,通过描写自己在煨芋炉前的动作,生动地刻画了一种静谧又专注的场景。诗中的情感表达较为复杂,既有对归云庵清幽环境的喜爱,又有在这种禅意环境中的悠然自得之感,在与僧人的相处、品茶登亭、感受自然的过程中,仿佛得到了心灵的解脱,表达出对宁静、自由、解脱的向往。主题思想围绕着访僧过程中的所见所感,体现了禅意与自然对心灵的净化与慰藉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。