访山居者
清 · 仇昌祚 · 五言律诗
原文
不识山阴路,沙明引到门。
春来分菊友,雨过长篁孙。
卜筑人间远,开樽古道存。
红尘殊扰扰,一为憩桃源。
译文 / 白话释义
不知道山阴的道路,沿着明亮的沙地被引导到山居者的门前。春天到来时分享种菊的乐趣,雨后竹笋长得很高。选择在此处营建居舍远离人间喧嚣,开启酒樽时仿佛古时的风尚犹存。尘世特别纷乱喧嚣,在这里就像在桃花源中休憩。
注释
指山的北面,这里可理解为山居的方位。;竹林,常与‘竹’相关的意象联用。;择地建筑住宅,即营建居舍的意思。;举杯(饮酒),‘樽’是古代盛酒的器具。;很,非常。
赏析
从文学手法上看,首联‘不识山阴路,沙明引到门’,以‘不识路’开篇,设置悬念,而‘沙明引到门’则巧妙地解开疑惑,给人一种曲径通幽的感觉,画面感很强。颔联‘春来分菊友,雨过长篁孙’运用了拟人的手法,将菊称为‘菊友’,把竹笋比作‘篁孙’,增添了诗句的趣味性与亲切感,描绘出一幅充满生机的山居春景图。颈联‘卜筑人间远,开樽古道存’,通过‘卜筑’点明山居者远离人间的选址,‘开樽古道存’写出山居生活中仍保留着古时的淳朴风尚。尾联‘红尘殊扰扰,一为憩桃源’,将山居之处比作桃源,直抒胸臆地表达出对山居宁静生活的向往,与尘世的喧嚣形成鲜明对比,从而点明主题。在意境营造上,全诗营造出一种清幽、宁静、远离尘嚣的意境,如‘沙明’‘菊友’‘长篁孙’等意象的运用,使读者仿佛置身于一个美好的山居之所。在情感表达方面,诗人对山居者的生活充满羡慕,表达了对宁静、质朴、远离尘世喧嚣生活的向往之情。主题思想围绕着对山居生活的赞美和对尘世喧嚣的厌弃展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。