方山有求转语之作并用韵二章 其一
宋 · 杜范 · 五言
原文
观物非外索，具眼以心会
微阳花病槁，宁供等闲醉
我尝课前作，无言乃为最
譬彼清庙瑟，一唱弦越外
万卉染春色，生意岂不沛
何物漏天机，一点映寒桧
我欲屋溪曲，种竹十数辈
疎影浸清浅，作此苦淡嗜
方山于此花，论交亦久矣
憔悴对冰雪，中有盖世气
向来多朋从，痛饮忘夜寐
旧事俱已非，尚善诗押至
俯就相唱酬，殆为后来计
一花未足多，夫子亦何喟
译文 / 白话释义
观察事物并非向外求索，而是凭借慧眼用心领会。微弱的阳光使花朵病萎枯槁，怎能够供人随意沉醉。我曾经探讨前人的作品，无言才是最高境界。就像那清庙中的瑟，一弹奏弦音飘到外面。众多花卉被春色染遍，生机怎会不旺盛充沛。是什么泄漏了上天的机密，一点(红)映照在寒天的桧树上。我想要在溪流弯曲处建造房屋，种上十几丛竹子。稀疏的竹影倒映在清浅的水中，养成这种清苦淡泊的喜好。方山对这种花，结交也算很久了。在冰雪中面容憔悴，但其中有压倒当世的气概。向来有很多朋友跟从，痛快饮酒而忘记夜晚睡觉。过去的事情都已经改变，仍然喜好诗歌韵押得精妙。屈尊相互唱和酬答，大概是为了后来做打算。一朵花不值得太过看重，夫子您又为何叹息呢。
注释
枯干，读音：gǎo。；盛大、旺盛。；常绿乔木，读音：guì。；疏朗的影子，‘疎’同‘疏’。；叹息，读音：kuì。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了多种手法。如比喻，‘譬彼清庙瑟，一唱弦越外’，以清庙瑟音比喻一种文学艺术上的高妙境界，形象生动。在情感表达方面，诗人通过对往昔饮酒欢聚的回忆，流露出对过去美好时光的怀念。诗中‘旧事俱已非’一句直接点明了对时光易逝、人事已非的感慨。在意境营造上，描绘了如‘万卉染春色，生意岂不沛’这样充满生机的春日景象，又有‘憔悴对冰雪，中有盖世气’这样在冰雪中坚守、蕴含不凡气概的画面，一盛一衰，对比鲜明。主题思想上，诗中既有对自然事物的观察与感悟，也包含对人生经历、友情、文学创作等多方面的思考。诗人借花、竹等意象表达自己淡泊的志趣，同时在与友人的交往唱和中体现出对友情的重视以及对文学交流的积极态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。