访师白丈于帆山寓舍剧谈竟夕感而有作

清 · 汪承庆 · 五言律诗

原文
相逢讶消瘦,执手泪先倾。
即此通宵话,难穷隔岁情。
孤镫摇旅梦,落叶走秋声。
明发又言别,帆山翠色横。
译文 / 白话释义

相见时惊讶于对方的消瘦,握住手泪水就先流了下来。就凭借着这通宵的交谈,也难以说尽相隔一年的思念之情。孤灯摇晃着旅居的梦,落叶发出秋天的声响。天一亮又要说离别了,帆山的翠色横亘眼前。

注释

同‘灯’,这里指孤灯。

赏析

这首诗意境凄凉又饱含深情。从文学手法上看,首联通过描写人物的外貌‘讶消瘦’和动作‘执手泪先倾’,直接而生动地刻画了两人久别重逢时的激动与感慨,以细节描写增强感染力。颔联‘通宵话’与‘隔岁情’形成鲜明对比,表明虽然有彻夜的畅谈,但仍然无法穷尽长久分别后的思念之情,虚实结合,深化了情感。颈联描绘了孤灯、旅梦、落叶、秋声等景象,借景抒情,孤灯烘托出孤独之感,落叶与秋声则渲染出一种凄凉的氛围,暗示了人生的漂泊与时光的易逝。尾联‘明发又言别’点明相聚的短暂,‘帆山翠色横’以景结情,那横亘的帆山翠色仿佛成为了离别的阻隔,也给读者留下了无限的遐想空间。在情感表达上,主要表达了久别重逢的激动、对往昔分别时光的思念以及即将再次离别的惆怅。主题思想围绕着友情与离别的矛盾展开,在短暂的重逢相聚中,有说不尽的思念,但又马上要面临新的离别。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。