芳树

唐 · 李叔卿 · 五言律诗

原文
春看玫瑰树,西邻即宋家
门深重暗叶,墙近度飞花
影拂桃阴浅,香传李迳斜
靓妆愁日暮,流涕向窗纱
译文 / 白话释义

春天观赏玫瑰树,西边邻居就是宋家。大门幽深被浓密的暗叶遮蔽,墙的附近有飞花飞过。树影轻拂着浅浅的桃阴,香气在歪斜的李径上传送。盛妆的女子忧愁天色将晚,面向窗纱流下眼泪。

注释

美丽的妆饰。靓(jìng),有美丽的意思。;同‘径’,小路。(jìng)

赏析

这首诗在意境营造上,通过描写春天玫瑰树周围的景色,如‘门深重暗叶,墙近度飞花。影拂桃阴浅,香传李迳斜’,展现出一幅暮春时节富有层次和动态感的画面,幽深的门、飞花、桃阴、李径等意象组合在一起,描绘出一种幽美又略带寂寥的意境。在写作手法上,首联点明地点与对象,中间两联通过视觉与嗅觉描写景色,对仗较为工整,如‘影拂’对‘香传’,‘桃阴浅’对‘李迳斜’。从情感表达来看,尾联突然一转,从写景转为写人,描绘出一位靓妆女子日暮时分忧愁流涕的画面,却又未点明忧愁的具体原因,留给读者遐想空间,使前面所营造的幽美景色带上了一丝淡淡的哀愁,与女子的愁绪相呼应,表现出一种幽独哀怨的情绪。主题思想上,既有对暮春景色的描绘,又有对女子愁情的暗示,二者相互交融。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。