访苏君禹城南别墅时郎君新获隽计偕二首
明 · 胡应麟 · 五言律诗
原文
岂是东山墅,频张北海筵。
帝城云色近,仙掌日华悬。
旧燕纷窥幕,新莺促和弦。
坐看池上凤,矫翼向甘泉。
译文 / 白话释义
难道这只是东山那样的别墅吗?频繁地摆开如同北海太守孔融那样的盛筵。帝城的云气颜色仿佛近在眼前,仙人掌上日华高悬。旧日的燕子纷纷前来窥探帘幕,新来的黄莺急促地催人和弦歌唱。闲坐观看池塘上的凤凰,它正矫健地展翅向着甘泉飞去。
注释
科举考试得中。‘隽’通‘俊’,才智出众。;指举人赴京会试。;东晋谢安曾隐居东山,这里指代高雅隐士的居所,有典故出处。;东汉末孔融曾任北海相,性好宾客,常召集宾客宴饮,这里借指盛大的筵席。;这里可能是指承露仙人掌之类的皇家建筑装饰或象征物,用以烘托氛围。
赏析
这首诗在意境上营造出一种富贵、祥瑞且充满生机的氛围。从写作手法来看,首联以‘东山墅’和‘北海筵’的典故入诗,通过设问的方式,引起读者的兴趣,同时暗示此地的不凡。颔联通过描写帝城云色和仙掌日华,以宏大的景象展现出此地的特殊地理位置和非凡气象。颈联则选取旧燕、新莺这两种富有生机的动物形象,‘纷窥幕’和‘促和弦’赋予它们人的行为动作,细腻地描绘出别墅周围热闹而和谐的景象。尾联以‘池上凤’向着‘甘泉’飞去这一充满象征意义的画面作结,寓意着郎君新获隽计偕后的美好前程,表达出一种对未来的憧憬与期待。在情感表达上,充满了对郎君获隽的欣喜以及对其未来的美好祝愿。主题思想围绕着对郎君的庆贺与对其前途的展望展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。