方太君生朝四首

宋 · 项安世 · 七言绝句

原文
不须蟾桂十分圆,自有春花万种妍。
岁岁年年长寿酒,海棠开后牡丹前。
译文 / 白话释义

不需要月亮中的蟾蜍与桂树十分圆满,自然有春天的花朵万千种美丽。每一年都有长寿酒相伴,(祝寿之时)在海棠花开之后,牡丹花开之前。

注释

传说月中有蟾蜍和桂树,这里指代月亮。蟾,chán。;美丽。yán。

赏析

从文学手法上看,首句运用对比,将蟾桂的圆与春花的妍进行对比,突出春花之美。‘不须’‘自有’这两个词的使用,加强了这种对比效果,使诗句富有张力。情感表达方面,此诗充满着对寿星方太君的美好祝福,用春花的艳丽多彩来映衬方太君生日的美好。在意境营造上,诗中描绘了春花盛开的绚丽景象,有春花万种妍,又提及海棠与牡丹开放的时间,给人以生机勃勃、繁花似锦的感觉。主题思想围绕着为方太君祝寿展开,以春日的美好景象来烘托生日的喜庆氛围。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。