访王官谷休休亭二首 其二

宋 · 仇伯玉 · 七言绝句

原文
山鸦营巢欲哺儿,晴杏拆早先离披
盘回一径穿碧筿,谷口数家耕水湄
译文 / 白话释义

山中的乌鸦正在营筑巢穴想要哺育幼雏,晴日里杏花早早地绽裂(而后)开始凋零。盘旋回绕着一条小路穿过碧绿的小竹丛,山谷口有几户人家在水边耕种。

注释

喂养。如‘哺乳’。;这里指花朵绽裂开放。;分散下垂貌,这里形容杏花凋零的样子。;xiǎo,小竹,细竹。;méi,岸边,水与草交接的地方。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了白描的手法,如‘山鸦营巢欲哺儿,晴杏拆早先离披。盘回一径穿碧筿,谷口数家耕水湄。’几句,简洁地勾勒出山中的景象,不事雕琢却生动形象。在情感表达上,描绘出一种宁静祥和的氛围,流露出诗人对这种田园生活场景的喜爱与欣赏。在意境营造方面,通过描写山鸦营巢、晴杏离披、小径穿竹、人家耕水湄等画面,营造出一种清幽、质朴的田园意境。主题思想上反映了诗人对自然田园生活的向往与热爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。