访王主簿同泛菊茶
宋 · 孙勴 · 七言绝句
原文
妍暖春风荡物华,初回午梦颇思茶。
难寻北苑浮香雪,且就东篱撷嫩芽。
译文 / 白话释义
和暖美丽的春风吹拂世间万物,刚从午睡的梦中醒来很想喝茶。难以寻得北苑那浮着香雪(形容茶沫)的好茶,暂且到东边的篱笆下摘取嫩茶芽。
注释
美好和暖。妍,yán,美丽。;自然景物。出自唐·杜甫《曲江陪郑八丈南史饮》:'自知白发非春事,且尽芳樽恋物华。';这里指盛产名茶的地方。;形容茶沫如同漂浮着的香雪,这里指品质较好的茶。;东边的篱笆,常被用来代指种菊之处,这里指茶园之类的地方。出自东晋·陶渊明《饮酒·其五》:'采菊东篱下,悠然见南山。';采摘。xié。
赏析
这首诗在意境上营造出一种悠然闲适的氛围。开篇描绘春风和暖、万物华美的景象,奠定了轻松的基调,午睡醒来想喝茶的描写极具生活气息。写作手法上,前两句先写大环境与自身状态,后两句通过'难寻'与'且就'形成对比,'北苑浮香雪'代表一种高品质的茶,而'东篱撷嫩芽'则是一种退而求其次的选择,展现出一种随遇而安的豁达。在情感表达方面,既有对美好春景的喜爱,又有对茶的喜爱之情,同时透露出一种恬淡自在的情绪。主题思想围绕着春日午后寻茶展开,体现了诗人对生活中细微事物的关注与享受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。