访渭阳

宋 · 许月卿 · 七言绝句

原文
舅待甥如待大宾,玳筵致语厚词人。
玉堂金马和风月,应有佳篇继后尘。
译文 / 白话释义

舅舅对待外甥如同招待贵宾一样,摆下丰盛的筵席并说些嘉勉文人的话语。那富贵显达之处与清风明月,应该会有佳作来继承前人的功业。

注释

玳瑁筵,亦作玳筵。指精美的筵席。玳 dài。;为献辞,这里可理解为在筵席上说些嘉勉的话语。;擅长文辞的人,这里是作者自指。;玉堂殿和金马门,指达官显贵的住所或朝廷的翰林院等富贵显达之处。;走路时后面扬起的尘土,比喻在他人之后。这里指继承前人的功业。

赏析

从文学手法上看,首句通过直接描写舅舅对待外甥的态度,展现出亲情中的敬重。‘玳筵致语厚词人’以具体的‘玳筵’这一富贵的筵席场景,侧面烘托出舅舅对外甥的厚待。诗中没有太多华丽的辞藻堆砌,用简洁直白的语言进行叙述。情感表达上,主要传达出外甥对舅舅厚待自己的感激之情,同时也包含了一种对文学传承的期待,希望自己能在舅舅提供的良好氛围(玉堂金马和风月的环境)中写出好的作品来继承前人。在意境营造方面,‘玉堂金马’代表着富贵与荣耀,‘风月’则增添了一种闲适、雅致的氛围,两者结合起来构建了一个既充满世俗荣耀又富有诗意的意境。主题思想围绕着亲情中的激励与文学传承展开,舅舅的厚待给予外甥在文学创作道路上的鼓舞,外甥也期望能创作出佳作传承文学。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。