访吴登不值承见寄三绝句赋此为答

明 · 王世贞 · 五言

原文
从此步屧过,吴均莫相避
试看白板扉,的应无凤字
蹈海惜珠沈,归来偶溪涨
忽见明月光,居然开老蚌
春来花鸟意,父子各争新
但启柴门看,人间大有人
译文 / 白话释义

从这之后穿着鞋子经过,吴登你可不要躲避我。试着看看那白色的门板,确实应该没有‘凤’字(这里可能是用典表示不是富贵人家)。到海边去惋惜珍珠沉落,回来的时候恰好遇到溪水上涨。忽然看见明亮的月光,竟然如同老蚌张开(这里可能是比喻有珍贵的东西出现)。春天到来花鸟们都充满生机意趣,父子都各自争着写出新意的作品。只要打开柴门去看,人世间有很多不凡之人。

注释

行走,漫步。屧,木屐。;白色的门板,常用来形容居所的质朴。;走向大海,这里可能是一种游历行为。;年老的蚌类,常被用来比喻年老而有才华或有珍贵事物的人或事物。;用柴木做的门,多表示简陋的居所。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典、比喻等手法。诗中‘的应无凤字’可能化用典故,含蓄地表示友人居所的平凡质朴,增添了一种古雅的氛围;‘忽见明月光,居然开老蚌’则是一个巧妙的比喻,将某种珍贵事物的出现比作老蚌开壳露出珍珠,形象生动。在情感表达方面,有对友人的一种亲昵调侃,如‘吴均莫相避’,显示出诗人与友人之间不拘束的关系。同时也透露出一种对生活中美好事物的欣赏与感叹。在意境营造上,既有溪边归来看到明月的清幽意境,又有春天花鸟带来的生机盎然的意境。主题思想围绕着与友人的交往互动,以及对生活、对世间人物的一些感悟,表现出诗人对平凡生活中的不凡之处的发现与珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。