放言

宋 · 王禹偁 · 七言律诗

原文
荣枯祸福转如轮,幽暗难欺有鬼神。
天上若无司报者,世间争向不平人。
夏虫莫怪冰壶色,秋隼休猜月窟身。
吾道斯文如未丧,且凭方寸托穹旻。
译文 / 白话释义

荣耀与衰败、灾祸与福分的转换就像车轮一样迅速,幽深黑暗之处也难以欺瞒鬼神的存在。如果天上没有掌管报应的神灵,世间之人又怎会去抗争那些制造不平之事的人呢?夏天的虫子不要诧异冰壶的寒冷模样,秋天的鹘鹰不要胡乱猜疑月宫中的境况。如果我的主张和文化传统尚未丧失,那就暂且凭借着自己的内心去托付给苍天吧。

注释

繁荣和枯萎,喻人世的盛衰、穷达。;掌管报应。;怎向,怎么会向着。;夏天的虫子,常用来比喻见识短浅的人。;秋天的鹘鹰,一种猛禽;隼,鸟类的一科。;月宫,月亮。;指文化或文人;这里可理解为自己的主张、道统等。;指心。;苍天;穹,天空;旻,天,天空。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻的手法,将荣枯祸福的转变比作车轮,形象地表现出其变化的迅速与无常。同时也以'有鬼神'这种带有神秘色彩的表述,增强了诗歌的奇幻感。颔联采用假设推理的手法,通过假设天上没有司报者,来强调世间正义的失衡,深刻地表达了对公平正义的渴望与对不平之事的愤懑。颈联以'夏虫'与'秋隼'为喻,夏虫不知冰壶,秋隼难猜月窟,以物喻人,暗示不同的人因自身见识局限而对超出自己认知之事的误解。尾联则直抒胸臆,表达自己在道统未丧之时,将内心的信念托付于苍天的情怀。在情感表达方面,诗中既有对不公平现象的愤懑,也有坚守自己信念的执着。在意境营造上,既有神秘奇幻的鬼神世界,又有夏虫秋隼的自然景象,丰富而独特。主题思想上,探讨了世间的公平正义、人们认知的局限以及对自身信念的坚守等问题。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。