放言

宋 · 王禹偁 · 七言律诗

原文
静算人间事偶然,穷通未必在穹玄。
关从白马欺来度,赦被青蝇暗里传。
禁树罢吟红烂漫,江蓠且咏绿芊绵。
放言诗什谁堪赠,焚赠微之与乐天。
译文 / 白话释义

冷静地算计人间之事多为偶然,困窘与显达未必是上天注定。函谷关的白马被欺诈而度(暗指灾祸发生),大赦的消息被青蝇暗中传播(暗指小人弄权)。宫禁中的树不再吟诵它的烂漫红花,江边的香草姑且歌咏它的翠绿繁茂。像《放言》这样的诗篇能够赠给谁呢?那就焚烧赠送元稹(微之)和白居易(乐天)吧。

注释

上天;苍穹。穹,qióng,本义指穷尽,也指中间隆起的拱形。玄,xuán,本义为赤黑色,这里表示高远深邃的天空,也指代天。;苍蝇,比喻进谗言的小人。出处《诗经·小雅·青蝇》:‘营营青蝇,止于樊。岂弟君子,无信谗言。’;宫廷中的树。禁,jìn,这里指宫禁,帝王居住的地方。;一种香草名。;《诗经》编次,《雅》《颂》十篇为一什,后泛指诗篇。什,shí。

赏析

从文学手法上看,首联直接议论,点明主旨,认为人间的穷通是偶然的,并非由上天主宰,直抒胸臆。颔联运用典故,‘关从白马欺来度’可能是用白马之祸等类似典故暗示政治上的灾祸,‘赦被青蝇暗里传’以青蝇喻小人,用典贴切,生动地表现出奸佞小人在暗中操纵局势的情景,使诗句含蓄且表意丰富。颈联转而写景,‘禁树罢吟红烂漫,江蓠且咏绿芊绵’,通过禁树红花不再被吟诵和江蓠绿草值得歌咏的对比,一者象征着宫廷朝堂的不得意,一者象征着江湖自然的生机,在景语中蕴含着复杂的情感。尾联则点明诗的赠予对象,与元稹和白居易相关,显示出与友人在思想情感上的共鸣。情感表达上,诗中蕴含着诗人对人间世事无常的感慨,对奸佞小人弄权的愤懑,以及在不得志时寄情于自然的旷达。在意境营造上,颈联的描写构建出宫廷与江野不同的画面,宫廷的落寞与江野的生机形成鲜明对比,意境深远。主题思想围绕着对人间穷通的思考、对政治环境的批判以及诗人自我情怀的抒发。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。