放隐斋落成寄鲁直九侄

宋 · 黄序 · 五言律诗

原文
直木皆先伐,轮囷却岁寒。
时沾病者粟,倒著挂时冠。
人乐观鱼尾,山斋跨马鞍。
朝中乞佳句,留与子孙看。
译文 / 白话释义

长得挺直的树木总是先被砍伐,而盘曲的树木却能经受岁末严寒。时常救济贫苦患病之人,做个像山简那样倒戴帽子的洒脱之人。人们乐于观看鱼儿摆尾,我的山斋形状如同跨着马鞍。在朝中向你求取美好的诗句,好留给子孙后代观看。

注释

盘曲貌。lún qūn;给予,布施。zhān;粮食。sù;倒戴。dào zhuó;这里可能指鱼游动时鱼尾摆动的有趣景象。;形容山斋的形状像跨着马鞍。

赏析

从文学手法上看,首联运用了对比的手法,‘直木皆先伐,轮囷却岁寒’将直木先被砍伐和盘曲的树木耐寒相对比,暗示了社会现象,也为下文表达自己的处世态度埋下伏笔。颔联‘时沾病者粟,倒著挂时冠’通过描述自己接济病人和洒脱的生活状态,体现了诗人的善良和旷达。颈联‘人乐观鱼尾,山斋跨马鞍’,一写人看鱼尾的趣味,一写山斋的形状,画面感很强,动静结合。从情感表达来说,既有对自身旷达生活态度的自许,也有对家族后人的期待。在意境营造上,既有山中生活的闲趣意境,又有对社会现象思考后的那种深远感。主题思想上,通过描写自己的生活状态、处世态度,表达了对生活的理解以及对家族文化传承的重视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。