访隠者
宋 · 郑思肖 · 七言绝句
原文
石窦云封隠者家,一溪流水绕门斜
满山落叶无行路,树上寒猿剥藓花
译文 / 白话释义
石头洞穴被云雾封住了隐士的家,一条溪水绕着门户斜斜地流淌。满山的落叶让人没有可行走的道路,树上寒冷的猿猴剥着苔藓和花朵。
注释
石头洞。窦(dòu),孔、洞。;被云封住,形容云雾缭绕的样子。;寒冬中的猿猴。;苔藓和花朵。藓(xiǎn),苔藓植物的一纲。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如‘石窦云封隐者家,一溪流水绕门斜’简单勾勒出隐士居所的清幽环境,有石洞、云雾、溪流,画面感很强。‘满山落叶无行路,树上寒猿剥藓花’进一步描绘周围的景象,通过满山落叶和寒猿剥藓花的细节描写,烘托出一种静谧、荒僻的氛围。在情感表达方面,诗人对隐士的隐居之所充满了好奇与向往,全诗没有直接表达情感的字词,但通过对隐士居住环境的细致描绘,那种对隐士超尘脱俗生活的歆羡之情自然流露。在意境营造上,云雾缭绕的石窦、流水绕门的居所、落叶满山、寒猿活动的画面,共同营造出一种清幽、寂静、略带神秘的意境。主题思想围绕着对隐士生活的探寻与向往展开,借景抒情,借隐士居所的景色来表达自己的倾慕。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。