访隐者不遇成二绝
唐 · 李商隐 · 七言绝句
原文
城郭休过识者稀,哀猿啼处有柴扉。
沧江白日樵渔路,日暮归来雨满衣。
译文 / 白话释义
不要经过城郭,认识我的人很少。悲哀的猿猴啼叫之处有简陋的柴门。在沧江白天里有樵夫和渔人的道路,傍晚回来的时候雨水打湿了衣裳。
注释
城外围着城的墙,泛指城墙,城郭。guō;门,柴扉即柴门。fēi;暗绿色(指水),沧江即江水呈青绿色。cāng;柴,打柴,樵夫即砍柴的人。qiáo
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,简洁而生动地勾勒出隐者的居住环境和生活场景。诗中没有华丽的辞藻堆砌,通过对‘城郭’‘哀猿啼处’‘柴扉’‘沧江’‘樵渔路’等寻常事物的描写,便构建出一幅清幽冷寂的画面。在情感表达方面,透露出一种对隐者生活的向往和探寻不遇的惆怅。诗中的‘哀猿啼’渲染出一种凄凉的氛围,也暗示了作者寻访不遇时内心的失落。在意境营造上,整体意境清幽、孤寂又略带萧瑟,远离城郭,伴随着猿啼的深山之中,柴扉半掩,沧江之上有樵夫渔人出没的小路,日暮下归来之人满身雨水,仿佛将读者带入一个与世隔绝的静谧世界。主题思想上,通过描述寻访隐者不遇的经历,表达了对隐者这种远离尘世喧嚣生活的向往,同时也流露出一种淡淡的寂寥感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。