访友途中滞雨

明 · 骆文盛 · 七言律诗

原文
长河波浪渺无津,匹马西风日易曛。
客舍况逢三日雨,故人犹隔数重云。
山容惨淡当窗见,鸟语啁啾近水闻。
信有路难行未得,旅愁乡思益纷纷。
译文 / 白话释义

长长的河流波浪滔滔不见渡口,单匹马儿在西风中太阳很快西沉。旅居的客舍中又遇上连日大雨,而老朋友还远隔着重重云层。对着窗户看见山峦容貌暗淡,靠近水边听到鸟儿细碎叫声。确实有道路艰难无法前行,旅途的忧愁和思乡的思绪更加纷纷扰扰。

注释

本义为日落时的余光,这里指太阳西沉。;形容鸟叫声。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、凄凉的氛围。诗的开篇通过描绘长河波浪浩渺不见津渡、匹马在西风中夕阳西下的景象,勾勒出一幅旅途孤苦的画面,奠定了全诗的基调。写作手法上,首联和颔联采用了寓情于景的手法,如‘匹马西风日易曛’,以景写情,表现出旅途的艰辛和诗人内心的孤独落寞;颈联通过描写黯淡的山容和啁啾的鸟语,进一步渲染这种孤寂的氛围。情感表达丰富,既有旅途中因受阻而产生的愁苦,又有对故乡的思念之情,尾联‘信有路难行未得,旅愁乡思益纷纷’直接抒情,点明主题。整首诗主题围绕访友途中遇雨受阻,从而引发的旅愁乡思,情感真挚,意境凄凉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。