原文

天地有常度，日月有常数

有生则有死，如朝必有暮

来者不可却，去者那容驻

但喜故岁新，新年行复故

故交零落尽，世岂能久住

年衰性自忘，所以语多误

况复眼半昏，文字宜少觑

前路那可知，正宜委运去

幸近古稀年，无复更多虑

译文 / 白话释义

天地有着固定的法度，日月有着固定的规律。有生命就会有死亡，就像早晨一定会有傍晚。来到的人不能推辞，离去的人哪里能够停留。只欣喜旧的一年过去迎来新的一年，新的一年又会像旧的一年一样。旧时的朋友大多已经离散殆尽，世间又怎么能长久停留呢。年龄衰老性情自然会忘却，所以说话常常会有错误。更何况眼睛已经半昏花，看待文字应该少些留意。前面的道路哪里能够知晓，正应该顺应命运而去。幸好接近七十岁了，不再有更多的忧虑。

注释

固定的法度、规律。；固定的数量、规律。；凋谢、零落，这里指朋友离散。；半只眼睛昏花，形容视力不佳。；顺应命运，听从命运的安排。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，如‘有生则有死’与‘但喜故岁新’的对比，突出了自然规律的不可抗拒和生命的循环。情感表达上，诗人以一种坦然的态度面对生死和岁月的流逝，既有对旧岁的欣喜，又有对未来的坦然接受。意境营造上，通过描绘天地日月的常度，营造出一种宏大而宁静的氛围，让读者感受到自然的永恒和生命的短暂。主题思想上，主要表达了对自然规律的敬畏和对人生的豁达态度，以及对岁月流逝的感慨。

主题与意象

哲理豁达自然岁月生死

仿渊明自广