访圆桐道士不遇

清 · 张廷兰 · 五言律诗

原文
西风卷黄叶,秋气满空山。
乃与二三子,来游云水间。
古松盘谷口,飞瀑绕禅关。
问讯烧丹客,疏泉夜不还。
译文 / 白话释义

西风席卷着枯黄的树叶,秋天的气息弥漫着空旷的山峦。于是我和两三个友人,来到这云雾缭绕、流水潺潺之处游玩。古老的松树盘曲在山谷入口,飞泻的瀑布环绕着禅院。前来询问炼丹的道士,(道士)疏通泉水夜晚还未归来。

注释

云雾缭绕、流水潺潺的地方,多形容清幽之地。;禅门,这里指道士所居之处,借指寺院。;指炼丹的道士。烧丹即炼丹。

赏析

这首诗在意境上,通过‘西风卷黄叶,秋气满空山’生动地描绘出一幅萧瑟、空寂的秋景图,奠定了全诗清冷的基调。随着诗句的推进,‘古松盘谷口,飞瀑绕禅关’进一步强化了这种远离尘嚣的意境,古松、飞瀑、谷口、禅关等意象组合,给人一种静谧、幽远之感。 在写作手法方面,诗人采用了白描手法,如对景物的描写,直接勾勒出所见之景,简洁而生动。诗的前两联叙事,后两联写景,结构清晰。 情感表达上,诗人来寻访道士不遇,没有明显的失落,更多的是一种闲适之情。在这宁静的山水之间,诗人沉浸于自然之美,体现出对这种清幽环境的喜爱。主题思想主要围绕寻访道士展开,在寻访过程中展现了自然景色的美妙以及诗人超脱的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。