访原仲山居

宋 · 刘子翚 · 五言律诗

原文
寂寂临湖屋,湖风为掩门。
鸟声幽谷树,山影夕阳村。
好事长留客,虽贫亦置樽。
平生枯淡意,去此欲谁论。
译文 / 白话释义

那座临近湖水的房屋寂静无声,湖风像是它的守门人,为它掩上房门。鸟儿在幽静山谷的树上鸣叫,夕阳余晖下,山村映着山的影子。热情好客的主人总是留客长住,虽然贫穷但也会摆酒相待。我一生有着淡泊的志趣,离开这儿又能和谁谈论呢?

注释

寂静无声的样子;关闭,合上。yǎn;古代盛酒的器具。zūn;指淡泊的生活意趣

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如‘寂寂临湖屋,湖风为掩门’,简洁地勾勒出原仲山居的静谧环境,不着过多修饰却画面感十足。‘鸟声幽谷树,山影夕阳村’对仗工整,从听觉和视觉两个角度描绘出山居周边的景色,有声有色,营造出一种清幽、宁静的意境。情感表达上,诗中既表现出对山居清幽环境的喜爱,又体现出对原仲热情好客的感激之情,还有对自己‘枯淡意’无人可论的孤独感与落寞。主题思想围绕着对山居生活的描写与感受展开,既表达对友人生活的歆羡,又传达出自身孤独寂寥、知音难觅的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。